Unjereimtheetn

meine besten seiten

* Unjereimtheetn

  • Ich habe die hochdeutsche Version meines Büchleins >Ungereimtheiten und Gereimtes< in die berlinisch-märkische Mundart übertragen. Hier einige Leseproben:
  • Ville Schpaß beiet Les'n!

Unjereimtheet'n - Jeschicht'n wie'se nua det Lehm schreihm dut

 

De unjeschminkte Waarheet…,

… nich jeda Mensch erträcht se. Icke schon. Ooch mit sachlicha Kritik kann ick jut umjeh'n un bin da ausjesproch'n enschpannt. Un doch wa ick jestan een'jamaß'n baff. Un det kam so: Als ick de Treppe in unsa Haus runta steije, sitz'n da drei Steppkes int Vorschulalta uff de untaste Treppenstufe un versperr'n ma den Wech. Da se ma woll nich bemerkt ham, sprech ick se von hint'n an: >Hallo, lasst doch bitte mal den Onkel durch<. Da dreh'n sich de Dreikäsehochs langsam um, steh'n uff un kick'n ma jroß an. Eener meente denn noch ziemlich kess: >Du bist ja jar keen Onkel, Du bist ja 'n Opa<. Wumm, det hat jesess'n. Kinners kann'ste ehm nich so leichte wat vormach'n. Se halt'n ooch nich mit de Waarheet hinta 'n Berch, wenn se meen'n, dett wat nich stimmt. For de Ableja is 'n Onkel ehm akennba jünja als 'n Opa. Ick wer' künftich eerlicha sinn un nich wieda versuch'n, jünja zu aschein' als ick bin. Foor meene erwachsen'n Nicht'n und Neff'n bleib ick natierlich weitahin iar Onkel. Da bin ick Onkel, da derf ick et sinn. Un det is jut so.

***

Mann oh Mann…

Wia, Hanna un ick, sinn wiedama uff'n Wech zu's Rathauscenta Pankow. Denn da abeetet Hanna‘s Frisearin iara Wahl. Hanna hat Haarprobleme. Un so iare eijen'n Vorstellunj'n von de Haafleje und Frisur. Damit treib'se nich nua mia an'n Rand det Wahnsinns. Ooch de zahlreich'n Frisearin'n, die se foor sich ausprobiert hat, sinn naheßu verzweifelt. Wat iare Haare anjeht is se leida beratungsresistent. Mia hatse sowieso schon lanje det Mitschpracharecht dafor, wie ooch det bei de Klamottenwahl, vorsorchlich zu Bejinn unsara Beßiehunj enzoj'n. Det heeßt nu nich, dat ick nicht jelejentlich nach meena Meinung jefracht wer. Doch ick valiar imma. Den eenzije Mensch uff den se jelejentlich höat is iare Freundin Reni. Det heeßt nu aba ooch wieda nich, dat se mia de jleich'n Rechte zujesteht. Jern hatse ma de mia bedien'n Friseare darieba uffjekleert, wiese meen Kopfpschmuck jerne ham will. Ooch in Kledaschefraj'n höa ick imma wieda: >> Nein, das kannst du nicht tragen, du bist doch keine dreißig mehr<<. ( Merk'n se wat? Ja, Hanna quasselt hochdeutsch un se kritisiart ma ooch imma, wenn ick berlinan due.) Det hilft ma nich wirchlich weita. Schwiejerdochta Biggi, die iarnVadda bein Klamottenbkoof hülft, räumt se keene Baratafungsjion for mia inn. Zu mia sachtse imma: >> Wolfgang - also Biggi‘s Vater - ist doch ein ganz anderer Typ und außerdem viel größer als du<<. Det is ja ma wieda eene scheene Bejründung. Et is wie et is. Allet bleibt so wie't is. Foor de jroß'n Fraj'n bin icke zuständich – for de kleen Fraj'n meene Hanna. Iebrijens, wia hatt'n bishear nua kleene Fraj'n zu klär'n. Na, jeht doch.

***

Fitness-Typ'n...welcha Typ bist'n du?

Seit jefühlte fümv Jaare jehe ick ziemlich rejelmeeßich in meene Neehe inne Fitnessjalarie. Un det is so jekomm: Vor de jefiehlte fümv Jaare hat ma meene Orthopädin uff een Anjebot vone Krankenkassens uffmerksam jemacht. Se meente, ick soll mal an Reha-Spoat teilnehm. Fuffzich Anwendunjen sinn in 'ne Zeit von achzn Monate abzeabeeten. Ick übalechte un kam zu den Schluss, det müsste ze schaff'n sin. Lanje Rede kurßa Sinn, ick besorchte ma det Reßept un melde mia inna Fitnessjalarie an. Inne Folje ha ick zwee Reßepte abjeabeetet. Denn bin ick ooch noch Mitjlied inne Fitnessjalarie jeworn un bin et bis jetze noch. Foor drei'n'föhzich Earo in Monat kann ick dreimal inne Woche anna Wirbelsäulenjymnastik teilneem, unbejrenßt tachtächlich de Jeräte inne Muckibude un de Saunas benutßen. Ick jehe rejelmeeßich un jern in meene Fitnessjalarie. Et hat sich ausjeßahlt. Ick fiehl ma leistunjsfeehija un jesund. Janß seltn placht ma mal 'n Zippalein. Un det in meen Alta von acht'n'siebzich, jefühlte fümmvuffzich. Det Ajebnis rechtferticht den Uffwand, den ick finanmeeßich un fiehsich betreibe.

Ick hae ville Freunde jefund'n, die et mia jleichdun – oda den ick et jleichdue. Aba da jibt et ooch annare Akteare. Imma wieda bejejne ick Typ'n… -von den ick jegloobt hae, dat et se jar nich oda nich mear jibt.

- Da jibtet 'n Steila (Styler). Een Spezi dea lecht jroß'n Wert druff, det'a imma jut ausseh'n dut un teare un ufffeellije Treeninjsklamott'n liebt.

Neulich macht doch eena 'n Foto von seene neonfarhmne Sneekas (Sneakers). Daßu hata eene jewaltich schwer ausseh'ne Hantel nehmn Schuh uffjestellt. Eenfach varieckt!

Annare schieß'n beiet Walk'n uff'et Loofband Selfies. Dise schick'n se sicha an de Spoatmuffels unta iare Freunde.

-Oda der Iebamotivierte. Wie varieckt hetzta von eene Station zu'de annare. Hia eenije wenije Amzüje, da fümv Beenbeuja, rieba anne Bauchmuskelmaschine, denn Latissimusrudan int Sitß'n, Beenpresse, Wadnheba, Hypaextension (treeniarn de Rückenstrecka, een bissk'n de Jesäßmuskeln un de Beenbeujer) und ooch Wadenhehmn in't Sitß'n usw. usf. Dabei übanimmta sich völlich un lässt sich ooch nich barat'n. Seen Umfeld nimmta woll nura int Untabewusstsein wa. Ea treecht iebadimensionale Koppheera un is mang'de Iebunj'n imma mit seen Tablet bescheefticht.

- Denn noch dea Posa (Poser) – wenn ooch nua in ena kleen'n Anßahl, jibt et ooch. Nich mit'n Steila verwechseln! Ea schießt nua selt'n Fotos. Dafor bejlotzt'a sich jerne selba in Spiejel bei seene Iebunj'n. Er brauch den Zukieka, wie de Luft zu'et Atmen. Ständich iebaßeuchta sich mit'n irren Blick, oba ooch jeniejend Uffmerksamkeet kriecht.

- De Rudeltreniara findeste ooch. Disa Typ is inna Rejel sear junj un imma mindestns mit zwee jleichaltriche, jleichjeschlechtliche Kumpels oda Kumpelins untawechs. Dise Jruppe, ejal ob männlich oder weiblich, besetzt denn jerne 'n Jareet for mindest'ns eene halwe Stunde. Eener treeniart, de annarn stehn dabei un blödeln bloß rum. Denn wechseln se. Nich besondas orjinell, aba for et junje Jemiese wird da son Jang int Fitnessstudio zu een soßialet Ewent.

- Der Ausdauande. Ieba Stundn besetzta 'n Loofband, 'n Krosstreena oda 'n Rad - strampelt sich eenen ab - un dut nebenbei 'n Buch les'n oda kieckt dabei unbaeindruckt uff'n jroß'n Flachbildschirm inna Ecke, uff den irjendeene Werbung oda Studioinformation'n loofen. Ea vaendat nich sein Tempo un ooch nich seine Mimik un haut danach so enschpannt wieda ab, als wenna 'n janß'n Tach uff'n Sofa vabracht hat. Oda ea höat ieba teure, iebadimensional jroße Kopphöra stundenlanj Musike.

- De Blenda. Eene besonnare Ascheinung. Hin un wieda awischt man se dabei, wennse nach Beendijunj von eene Iebung 'n höharet Jewicht instell'n du'n un sich von Acka mach'n. Wat det soll weeß keen Mensch. Villeicht soll dea, dea nach ihm uff det Jareet steicht, det Jefühl kriejn, deta mit seene Minibelastunj eene Flaume is? Ick weeß et nich. Is ma eejentlich ooch schnuppe. Aba wenn ick ma wieda een eawische wer ick 'n frar'n. Vasproch'n!

- Dar Kommuniziara. Ea hält anne're vonn's Treening ab, indema ell'nlanje Jespreeche anßettelt un quatscht jed'n zu, dea sich druff innlässt. Nach een bis zwee Alibiiebunjen vaschwindeta denn wieda.

-Un denn noch dea Heitechfrick (High-Tech-Freak). Mit 'n paa Bluetooth-Kopphöra schirmta sich vonne Außenwelt ab. Anne Vorrichtunj an seen Obaarm hatta 'n Schmartfoon (Smartphone). An seen Jürt'l hänjn kleene Pull'n un 'n Tablet sacht ihm, wie fille Kalarien data schon vabraucht hat. Ooch 'ne Tabelle, inna de durchschnittliche Anßahl Liejestütße und Hebunj'n vonne letzt'n Woch'n uffjefiert sinn, is uff dit Displee zeseh'n. Dea Heitech-Fenn is meechtich stolz uff seen Analiese-Labor. Ea schpricht weernd seene Anwes'nheet mit keen Mensch'n – nua janß ant Ende stechta de Uffsicht mit jedänfta Stimme seene Spitz'nwerte un jeht denn zufried'n inne Umkleide.

Tschüss, ick jeh jetße inne Sauna…da jibt et ooch so manch'n Typ... aba daßu späta mear.

Man liest sich wieda...

***

 

Schwitßen un’ schwitßen lassn

Wie ieblich bin ick heute, nachem Training anne Jaräte, inne Sauna jejanj'n. Saunajeenja bin ick schon seit ieba fümvßich Jaare. Also, 'n eindeutija Ieberßeujunjsteeta. Wat hae ick da nich schon allet alebt. Zujejehm ooch ick hae meene Lernfase jehabt, hae Anfänjerfehla jemacht.

Im Valoof vonne Jaare hae ick ma 'n fundiertet Wiss'n ieba det Fier un Wida beiet Sauniar'n anjeeichnet un fiehl mia als 'n Insieda. Keene Anjst., det wird hia keene Eenfiehrunj zuet Thema >Jesundet Saunier'n<. Darieba jibt et schon unßeehlije Beitreeje int Intanet un ooch balle so ville untaschiedliche Meenunj'n.

Ick will ma det Thema Sauniar'n vonna Seite det Betrachtas bekick'n.

Worum? – Darum: Ins Wikipedia hae ick det foljende jeles'n: >Finnland hat fünf Millionen Einwohner und knapp eine Million Saunen. Dort ist das wöchentliche Schwitzen so normal wie das tägliche Zähneputzen. Seit rund 2500 Jahren nutzen die Skandinavier die Sauna zur Körperreinigung und Erholung. Aber wir Deutsche holen langsam, aber sicher auf, inzwischen sind wir auch ein Saunaland. <

Inna Sauna sinn de Menschn nackicht im waarstn Sinne det Wortis. Tatseechlich. Hia sinn se alla äußarn Attribute eena Vaschleiarunj baraubt. Keene modische Klamott'n, ken Schmuck. Dea Mensch pur, keerpalich uff det redaziert wat'n so ausmacht. Det is doch ma wat. Alle jleich!? Nee, nich. Ooch hia finnste Typ'n, de sich, trotz Nackichkeet, vonne Masse abhem. Det trifft uff Weiblein wie Männlein jleichamaß'n zu.

Iebrijens, eene Enscheidunj hat uns dea Betreiba vonne Sauna schon ma abjenomm'n. De Sauna jibt et nua als jemischte Sauna. Priedarie bleibt also außen vor.

De Liebst'n sinn ma ja de Jenießa. Se bewejen sich unufffällich. Schweijen enschpannt un halt'n sich ooch imma anne Saunarejeln. Natierlich jehöar ick ooch daßu. Hia schei'n sich denn ooch schon de Jeista.

Wie schon beiet Treeninj an de Jereete, kann der Kommuniziara ooch hia nich an sich halt'n un macht inna Sauna weita mit de Konvasation. Een iebla Zeitjenosse. Da wird üba Privatet, Belanjloset oda Puletik jelabat, ohne Ricksicht uff de Leute, de inna enschpannt'n Atmosfeere sauniar'n woll'n. Uff de Ruhelieje jeht det Bequatschn denn weita. Ham se denn keen'n Frisear, den se det allet azeehl'n könn'n? Ick steck ma de Ohrstöps'l von meen Schmartfoon inne Ohr'n un höar Musike von „Blue System“. Ooch kannste beobacht'n, det sich lanjsam aba stetich 'n Trend abzeichnet, dea seen Urschprunj inne skandinavisch'n Leenda hat. Man zeicht Mut zun Hut. Um et jenau zu sajen, dea Saunahut hat ooch in unsan Breit'n Einzuch jehalt'n. Dise Filzkappe soll 'n sear nütßlichet Ding beiet Sauniarn sinn. Ick traje keen Saunahut. Un det nich nua weil ick keen Hutjesicht hae. Mia macht de Affenhitße nüscht aus.

Een spann'na Punkt is imma de Fraje, ob alle eem Uffjuss zustimm'n wern. Sinn alle dafor, is allet in Butta. Is ooch nua eena nich foor 'n Uffjuss jibtet keen'n. Hia kricht dea Sloj'n: >Eena foor alle – alle foor Eenen<, eene janz neue Bedeutunj. Manche Saunajeenja könn'n wascheinlich ooch nich transpariarn, wenn de Sanduar nich looft. Foor de Saunaunkundijen sei hia anjemerkt: Sanduarn sinn de jroß'n Schwestan vonne Eiauar. Se ham inna Rejel ene Durchloofzeit von fuffz'n Minut'n. Un tatseechlich, et jibt Sanduarfeteschist'n, de queel'n sich bis det letßte Korn duchjeloof'n is. Se valass'n de Kabine nich ehja. Lieba aleid'n se Höll'nqual'n. De annarn Sanduarumdreja vajess'n de Sanduar un kümman sich nich meer drumm, wie weit de Sanduar duchjeloof'n is. Haupsache se looft. Wenn ma ena bittet dut, de Sanduar foor'm umßudreh'n, sajrik imma: >>looft schon<<. Denn is et ooch jut un se mach'n et wiet richtich is. Se bleihm solanje sitz'n, wiese sich wohlfühl'n dun.

Nachet Schwitz'n kommte Abkühlfase. Hia triffste den Blenda von'n Jareetespoat wieda. Ea jeht unta de Dusche un duscht nich kalt - sondan pupswam. Wascheinlich Wamduscha in reensta Kultur. Bevora ausse Dusche jeht, stellta det Ventil mit Schwunj uff janz kalt un macht sich von Acka. Dea Typ meidet ooch det foor de Abkühlunj vorhand'ne Tauchbecken, wie 'n Deubel det Weihwassa. Einije ham woll ooch nich 'n Abschprunj von Urloob anna Riveera jeschafft. Wenn se in de Sauna komm, denn belejen se schoma vorsich'shalwa eene vonne Ruheliej'n mit iarn Han'tuch. Un vaschwin'n denn inne Saunakabine. Villeich ooch noch Analfabet'n? Denn 'n jut zelesenda Hinwees fordat ausdrücklich, jarade dis nich zu dun. So, foor mia wird et lanjsam Zeit. Meen Puls schlächt ooch wieda normal un meene Hanna wartet zehause mit det Mittachessen uff mia. Tschö, bis balle ma wida.

***